Auto Language Detection with EtranslateEtranslate offers a handy feature that automatically detects the language of your visitors, enabling you to redirect them to pages in their browser's preferred language. This ensures a seamless and personalized experience for your customers. While the feature is designed to work smoothly, here are some common considerations and steps to address potential issues:Common Reasons for Errors:Etranslate Switcher Widget: The auto language detection feature is designed to work in conjunction with the Etranslate switcher widget. Ensure that you have this widget integrated for optimal functionality.Third-Party Geo-Location Code: Be cautious when using third-party geo-location code, as it may lead to unexpected errors when attempting to utilize the auto language detection feature.Google's Recommendation: Google advises against automatic redirection. While our feature is designed to enhance user experience, it's worth noting Google's perspective on this matter.Shopify Geolocation App: If you prefer an alternative solution, consider using the Shopify Geolocation app for language detection, which can also extend to currency detection.Enabling Auto Language Detection:To enable the auto switch language feature, follow these steps:Access the App's Settings: Navigate to the app's Setting section.Enable the Feature: Locate the "Enable" button on the card and click it. The button will change to "Disable" after clicking.Choose a Fallback Language: From the drop-down menu, select a fallback language to be used when a visitor's preferred language isn't available on your list.Update Settings: Click the "Update" button to activate the fallback language feature.How Auto Language Detection Works:During a visitor's first visit to your store, they will be presented with content in the language linked to their browser settings. This allows for automatic redirection to pages in their browser's language preference. If a visitor's language isn't included in your language list, don't worry—the feature will redirect them to pages in the fallback language you've specified.If a customer actively selects a language from the language selector, during subsequent visits, they will be redirected to pages in the language they specifically chose. It's important to note that customer selections take precedence over their browser's language settings.

We've introduced a powerful new feature to enhance your store's translation capabilities. With this feature, you can translate content from third-party apps, hard-coded text, tags, and various other resources that aren't accessible through the Shopify API. If you have any questions or suggestions regarding the use of this feature, please don't hesitate to reach out to us for assistance.Note: Currently, we do not support direct editing of content within the class or id elements you've added manually. The content will be auto-translated when accessed, and this will consume credits from your account.How to Translate Page Elements:Step 1:To begin, locate the text you wish to translate on your site. Right-click on it, and from the menu, select the "Inspect" option.Step 2:Click on the Inspect selector icon, allowing you to hover over and select the specific area you want to translate.Step 3:Copy the text located between the tags or alternatively, you can copy the class or id associated with it. Then, proceed to add the resource to the app's "Translation" section under "Page Elements."This feature empowers you to translate content that may not be readily available through conventional means, ensuring a more comprehensive and tailored translation for your store. Should you have any inquiries or require assistance, please do not hesitate to contact us. We are here to help you make the most of this valuable feature.

Auto TranslateWith the Auto Translate feature in Etranslate, you can effortlessly translate your entire store within minutes.Auto Translate TaskHere's a step-by-step guide on how to use this feature:Add Glossary Rule (If Needed): Visit the Auto Translate page and, if necessary, add a Glossary rule to enhance translation accuracy.Initiate Auto Translation:Navigate to Etranslate >> Translation page.Click the "Translate" buttons to either auto-translate all resources or specific ones based on your preferences.Task Creation: When you initiate the auto-translation process, a task will be automatically generated to translate your content. Please be patient, as the duration may vary depending on the volume of content to be translated.With the Auto Translate feature, you can significantly expedite the translation process for your store's content, saving you time and effort.

Editing TranslationsIn this section, we'll dive into the various tools and features available for manual content editing in the Translation section of Etranslate.Categories and Translation ProgressWithin the Translation section, you have the option to switch between different languages to view resource categories and monitor translation progress. Please note that occasionally, word counts and progress updates may experience slight delays due to data synchronization processes.Global Search BarA valuable feature in the translation section is the global search bar. This tool allows you to enter keywords, making it easy to locate specific content and navigate to the editing page swiftly. For instance, you can quickly search for and access the homepage content using this search bar.ToolbarOn the editing page, you'll find a toolbar designed to streamline your translation management tasks. This toolbar includes the following functions:Language Switching: Conveniently switch between languages as needed.Import / Export: Manage content import and export operations.Sync: Synchronize content updates.Preview: Get a sneak peek of how your translations will appear.Rich Text Editor: We've recently updated the rich text editor for improved speed and stability. It now includes three essential buttons to enhance content management:Copy Button: Use this button to copy the original content, simplifying the translation process.Auto Translate Button: Click the arrow icon to auto-translate a single item, saving you time.Translation History: Keep track of recent manual changes made to your translations.If the original content is complex or lengthy, we recommend copying it into the text box and then proceeding with the translation. It's important to note that the auto-translate feature consumes your credits. Additionally, while we currently do not record auto-translated content, this feature will be implemented in the future.Feel free to utilize these powerful translation features to efficiently manage and improve the language content on your online store. If you have any further questions or need assistance, don't hesitate to reach out to our support team.

Handling LanguagesIn this section, we'll explore how to manage the different languages for your online store using Etranslate.Default LanguageThe default language is the primary language your online store uses. To manage it, navigate to Shopify admin >> Online store >> Theme. It's important to note that Etranslate will not alter your default language. We strongly advise against changing the default language, as doing so may lead to additional work or potential translation errors.Target LanguageThe target language is the language you want to add to your store for translation. To add a new target language, simply click the "Add language" button. Keep in mind that newly added languages are typically untranslated by default. To handle the translation of these languages, visit the Translation page on Etranslate.When you're ready to make a target language available to your customers, be sure to publish it. Additionally, if you're utilizing Shopify Markets, ensure that the target language is enabled for one or more markets.To preview a language, you can click the "Preview" button on the Language page. Please note that the preview function is not supported when the language shows a status of "Not connected."

Getting Started with ETranslateWelcome to ETranslate, the Shopify app designed to make language translation easy and efficient for your online store. If you've just installed Etranslate and are unsure about what to do next, don't worry! This FAQ will guide you through the essential steps to get started.Step 1: Adding Target LanguagesBefore you can begin translating your content, you'll need to add one or more target languages. Keep in mind that there is a Shopify limitation, typically allowing you to add up to 5 target languages. If you've already reached this limit, you'll need to unpublish one before adding another. However, if you're on the Shopify Plus plan, you can add up to 20 languages.Note: Once you've published a language, it becomes visible to your customers. If you've configured custom domains in Shopify, remember to enable the language in the admin domain settings for it to appear correctly.Step 2: Auto Translation (Optional)If you want to rapidly translate your shop's content, you can take advantage of our AI-powered machine translation feature. Follow these steps:Select your target language.Choose the resource type (we recommend "All").Set the translation status.Create tasks with a click.Please be patient, as the time required for completion depends on the number of words to be translated. You can check the task results in the Translation section. Keep in mind that it may take a few minutes for these translations to appear on your shop's front.We recommend configuring Glossary rules before using the Auto Translate feature for more accurate translations. You can also auto-translate individual pieces of content in the Translation section by simply clicking the arrow between the screens.Step 3: Manual TranslationFor users who prefer a more hands-on approach or wish to review and fine-tune translations, we offer manual translation options:Go to the Translation section.Select the resource type you want to translate.Edit the translation of items in the right-hand textbox.You can click the eye icon to preview the translation after saving changes.If you're unsure where specific content translation boxes are located, just use the search bar and enter keywords to quickly locate them. Many users choose to review and refine auto-translated content, so feel free to make adjustments as needed.Step 4: Language SelectorTo make it easier for your customers to switch between languages, consider enabling the Language Selector:Go to the app's Settings.Enable the Language Selector feature.A floating language selector will automatically appear on your shop.Customize its style to match your store's design and preferences.With these steps, you'll be well on your way to effectively using Etranslate to expand the reach of your online store to customers around the world. If you have any further questions or need assistance, please don't hesitate to reach out to our support team. Happy translating!